French (Canada) phrases #3501-3520 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3501 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | La page sera affichée s'il n'y a pas de paramètres d'ouvetrure. |  | |
| 3502 | Selected view | Affichage sélectionné | | |
| 3503 | Selection from opacity | | ||
| 3504 | Selection mask | | ||
| 3505 | Selection mask ID: | Masque de sélection ID: | | |
| 3506 | Selection sync ID | | ||
| 3507 | Selection sync ID: | | ||
| 3508 | Selection synchronization ID | | ||
| 3509 | Selection: | | ||
| 3510 | Selective Saturation... | | ||
| 3511 | Send Me An Angle... | | ||
| 3512 | Send a donation. | Envoyer un don. | | |
| 3513 | Separate the text from background by adding a shadow under the text. | | ||
| 3514 | Serious Fog... | | ||
| 3515 | Set Custom Image Zoom | | ||
| 3516 | Set blending mode | | ||
| 3517 | Set coordinates mode | | ||
| 3518 | Set levels for black, white, and middle gray colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online documentation</a> | | ||
| 3519 | Set new canvas size. Original content will be centered in the new canvas. | Modifie la taille de l'espace de travail. Le contenu original sera centré dans le nouvel espace. | | |
| 3520 | Set outline width | |