French (Canada) phrases #3681-3700 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3681 | Star |  | ||
| 3682 | Star Gradient | | ||
| 3683 | Start &page: | Page d'accueil | | |
| 3684 | Start color: | | ||
| 3685 | Start with AutoZoom | | ||
| 3686 | State Synchronization ID | | ||
| 3687 | State synchronization ID | | ||
| 3688 | Static | Statique | | |
| 3689 | Static Cursor | Curseur Statique | | |
| 3690 | Steps | Pas | | |
| 3691 | Stigmatism... | | ||
| 3692 | Stilisieren | | ||
| 3693 | Stock colors | Nuanciers | | |
| 3694 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 3695 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 3696 | Store selection | | ||
| 3697 | Strength | | ||
| 3698 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 3699 | Strength of the selected standard effect. | Force de l'effet standard. | | |
| 3700 | Strength: | Force: | |