French (Canada) phrases #941-960 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Coordinates | Coordonnées |  | |
| 942 | Coordinates accuracy | | ||
| 943 | Coordinates mode | | ||
| 944 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode Coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites de pixel. | | |
| 945 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 946 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 947 | Coordonnées polaires... | | ||
| 948 | Copies ... | | ||
| 949 | Copies*3... | | ||
| 950 | Copy frame | | ||
| 951 | Copy of | | ||
| 952 | Copy of %s | Copie de %s | | |
| 953 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | copie les pixels d'une autre partie de l'image; les pixels à remplcer sont marqués par l'outil"%s" | | |
| 954 | Copy style | | ||
| 955 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 956 | Copyright © 2007-2009 | Copyright © 2007-2009 | | |
| 957 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | Copier|Coller|Vider|Ouvrir...|Sauvegarder...| | | |
| 958 | Corner Overlapper... | | ||
| 959 | Corner Shop... | | ||
| 960 | Corner radius: | Arrondi de l'angle | |