Bosnian phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Dodaje sjenku određenog intenziteta i pozicije. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Više informacija</a>. |  | |
| 262 | Add a shadow to the drawn shape. | Dodaj sjenku nacrtanom obliku. | | |
| 263 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | Dodaj slikovni ili tekstualni vodeni žig na sliku.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online dokumentacija</a>. | | |
| 264 | Add a watermark picture or text. | Dodaj sliku ili tekst kao vodeni žig. | | |
| 265 | Add an elliptical border. | Dodaj elipsasti okvir. | | |
| 266 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj trenutni slikovni fajl kao novi sloj u slojevitu sliku. | | |
| 267 | Add and Sub... | Dodaj ili oduzmi... | | |
| 268 | Add color | Dodaj boju | | |
| 269 | Add commands to this toolbar. | Dodaj komande na ovu alatnu traku. | | |
| 270 | Add custom preset | Dodaj posebni preset | | |
| 271 | Add folder to favorites | Dodaj folder u favorite | | |
| 272 | Add new color swatch gradient. | Dodaj novi gradijent uzorka boje. | | |
| 273 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Dodaj novi filter|Dupliraj filter|Ukloni filter|Pomjeri gore|Pomjeri dolje| | | |
| 274 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Dodaj novi korak|Dupliraj korak|Izbriši korak|Pomjeri gore|Pomjeri dolje|Uvezi korak|Izvezi korak| | | |
| 275 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Dodaj ili ukloni posebne ikonice. Ove ikonice mogu se koristiti na različitim mjestima u glavnom prozoru. | | |
| 276 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Dodaj ili oduzmi vrijednost iz kanala crvene, zelene i plave boje. | | |
| 277 | Add predefined color swatches. | Dodaj predefinisane palete boja. | | |
| 278 | Add reflection | Dodaj refleksiju | | |
| 279 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Dodaj povučeni(e) fajl(ove) kao novi(e) sloj(eve). | | |
| 280 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Dodaj tačku poligonu povlačenjem kontrolne ručice po sredini ruba (stranice). | |