Bosnian phrases #3801-3820 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Rezultujući region je zaglađen uklanjanjem pojedinačno selektovanih ili neselektovanih piksela. |  | |
| 3802 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | Izabrana radnja izvodi se kada je tipka pritisnuta a kontrola fokusirana. | | |
| 3803 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | Selekcija u ovom prikazu biće sinhronizovana s ostalim prikazima u istoj grupi. | | |
| 3804 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | Selekcija u ovom prikazu bit će sinhronizovana sa ostalim prikazima jednakog ID-a. | | |
| 3805 | The sharp edge of the join is cut. | Odsječak je oštra ivica (rub) spojnice. | | |
| 3806 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | Statusna traka prikazuje opis komandi menija ili alatne trake te različita stanja programa. Možete uticati na promjenu nekih stanja klikom na pojedine komande. | | |
| 3807 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | Zbir (suma) vrijednosti konvolucijske matrice dijeli se ovim faktorom. | | |
| 3808 | The view used in color selection dialogs. | Prikaz koji se koristi u dijalozima za selekciju boje. | | |
| 3809 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | Ovaj prozor će automatski podesiti zumiranje za prikaz cijele slike. | | |
| 3810 | These commands will work with the extracted document part. | Ove komande radit će sa izdvojenim dijelom dokumenta. | | |
| 3811 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Ovaj JavaScript kod treba koristiti objekat podešavanja za određivanje dijaloga za podešavanje. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 3812 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Ova površina je premala za dijalog o posebnom podešavanju. Klikni ovdje za prelazak na tabelarni prikaz. | | |
| 3813 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Ovo područje je premalo za prilagođeno podešavanje dijaloga.\n\nKliknite ovdje da uvećate. | | |
| 3814 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Ova kutija omogućava vam prikaz samo fajlova određene vrste. Pri čuvanju fajlova, ova kutija može uticati na format snimljenog fajla. | | |
| 3815 | This computer | Ovaj računar | | |
| 3816 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | Ovo polje kontroliše koliko će tekst ili slika biti providni ili neprovidni (0-100%). | | |
| 3817 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Ovo polje prikazuje vaš trenutni folder i omogućava jednostavno prebacivanje na matične foldere. | | |
| 3818 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Ovj popis sadrži nazive trenutno dostupnih slojeva. Koristite dugmad alatne trake iznad kutije za kontrolisanje rasporeda. Duplim klikom na raspored možete ga podesiti. | | |
| 3819 | This list shows currently installed custom icons. | Ova lista pokazuje trenutno instalirane posebne ikonice. | | |
| 3820 | This operation is performed on the extracted document part. | Ova operacija se provodi nad izdvojenim dijelom dokumenta. | |