Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1701 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Weitere Informationen</a> | ![]() | |
1702 | Replace hue, preserve saturation | ![]() | ||
1703 | Replace outline | Silhouette ersetzen | ![]() | |
1704 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Komplettes Bild (oder Ebene) mit der aktiven schwebenden Auswahl ersetzen | ![]() | |
1705 | Resample | neu berechnen | ![]() | |
1706 | Resample Image | Bild neu skalieren | ![]() | |
1707 | Resampling &method: | Skalierungs&methode: | ![]() | |
1708 | Rescale to %s | ![]() | ||
1709 | Reset plug-in configuration | ![]() | ||
1710 | Resize | Größe verändern | ![]() | |
1711 | Resize image | Bildgröße ändern | ![]() | |
1712 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | ![]() | |
1713 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | ![]() | |
1714 | Resizing method: | Skalierungsmethode: | ![]() | |
1715 | Resolution: | Auflösung: | ![]() | |
1716 | Respect alpha | Alpha Kanal berücksichtigen | ![]() | |
1717 | Respect image opacity | Bild-Deckkraft berücksichtigen | ![]() | |
1718 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | ![]() | |
1719 | Restore database | Datenbank wiederherstellen | ![]() | |
1720 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | ![]() |