German (Germany) phrases #1721-1740 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s |  | |
| 1722 | Reverse frame order | Frame Reihenfolge umkehren | | |
| 1723 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren. | | |
| 1724 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 1725 | Ridged edges | gezackte Kanten | | |
| 1726 | Right | rechts | | |
| 1727 | Right-Left | Rechts-Links | | |
| 1728 | Right-handed | | ||
| 1729 | Right/Lower Pane | Kante rechts/unten | | |
| 1730 | Right/Upper Pane | Kante rechts/oben | | |
| 1731 | Role: | | ||
| 1732 | Rotate | Drehen | | |
| 1733 | Rotate &left | nach &links drehen | | |
| 1734 | Rotate &right | nach &rechts drehen | | |
| 1735 | Rotate Selected Frames | ausgewählte Frames drehen | | |
| 1736 | Rotate by %i° | um %i° drehen | | |
| 1737 | Rotate by 180° | um 180° drehen | | |
| 1738 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Farbton eines jeden Pixels um bestimmten Winkel verschieben<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Weitere Informationen</a> | | |
| 1739 | Rotate images of all selected frames. | Bilder aller ausgewählten Frames drehen | | |
| 1740 | Rotate right | Rechts rotieren | |