French (France) phrases #2101-2120 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2101 | Tool state sync-ID: | Sync-ID de l'état de l'outil : |  | |
| 2102 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 2103 | Toolbar ID | ID de la barre d'outils | | |
| 2104 | Toolbar name | Nom de la barre d'outils | | |
| 2105 | Top | Haut | | |
| 2106 | Top left | Haut gauche | | |
| 2107 | Top right | Haut droite | | |
| 2108 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Transformer l'image à partir des coordonnées cartésiennes (x, y) en coordonnées polaires (r, φ). | | |
| 2109 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Transformer l'image de coordonnées polaires (r, φ) en coordonnées cartésiennes (x, y). | | |
| 2110 | Transformation | Transformation | | |
| 2111 | Transition | Transition | | |
| 2112 | Transition size | Taille de transition | | |
| 2113 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 2114 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 2115 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 2116 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | | |
| 2117 | Translation tables for this language are not available. | Les tables de traduction ne sont pas disponibles pour cette langue. | | |
| 2118 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 2119 | Transparency | Transparence | | |
| 2120 | Transparent | Transparent | |