French (France) phrases #961-980 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Gamma correction... | Correction gamma... |  | |
| 962 | Gather information about application performance. | Recueillir des informations sur les performances des applications. | | |
| 963 | Gaussian (radial) blur | Flou (radial) Gaussien | | |
| 964 | Gaussian blur | Flou gaussien | | |
| 965 | Generate a natural, organic looking image. | Générer une image d'aspect naturel , organique. | | |
| 966 | Gesture | | ||
| 967 | Gestures | Gestes | | |
| 968 | Gestures - Apply | Gestes - Appliquer | | |
| 969 | Gestures - Automatic Zoom | Gestes - Zoom automatique | | |
| 970 | Gestures - Draw Mode | Gestes - Mode dessin | | |
| 971 | Gestures - Fill Style | Gestes - Style de remplissage | | |
| 972 | Gestures - Outline | Gestes - Contour | | |
| 973 | Gestures - Redo | Gestes - Refaire | | |
| 974 | Gestures - Swap Colors | Gestes - Échanger les couleurs | | |
| 975 | Gestures - Switch Tool | Gestes - Changer d'outil | | |
| 976 | Gestures - Undo | Gestes - Annuler | | |
| 977 | Go back to support options | Retour aux options de support | | |
| 978 | Go to last folder visited | Aller au dernier dossier visité | | |
| 979 | Go up one level | Remonter d'un niveau | | |
| 980 | Gradient steps including first and last: | Étapes de dégradé y compris la première et la dernière : | |