French (France) phrases #1481-1500 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Operation failed. Please try again later. | L'opération a échoué. Veuillez réessayer plus tard. |  | |
| 1482 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône de l'opération à utiliser dans le menu ou la barre d'outils. | | |
| 1483 | Operation succeeded. | Opération réussie. | | |
| 1484 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | Opération dont la force est en cours de réglage. Ce doit être une opération travaillant avec des images tramées. | | |
| 1485 | Operation: | Opération : | | |
| 1486 | Optimize image for given background color. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée. | | |
| 1487 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Plus d'informations</a>. | | |
| 1488 | Orientation: | | ||
| 1489 | Original | Original | | |
| 1490 | Original size | Taille originale | | |
| 1491 | Original string: | Chaîne originale : | | |
| 1492 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | Original|Traité|Les deux|Raffraichir|Auto-raffraichissement| | | |
| 1493 | Other files | Autres fichiers | | |
| 1494 | Outer shadow | Ombre extérieure | | |
| 1495 | Outline | Contour | | |
| 1496 | Outline color | Couleur du contour | | |
| 1497 | Outline only | Contour uniquement | | |
| 1498 | Outline width | Largeur du contour | | |
| 1499 | Outline... | Contours... | | |
| 1500 | Outline: | Contour : | |