French (France) phrases #1721-1740 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s |  | |
| 1722 | Reverse frame order | Inverser l'ordre des cadres | | |
| 1723 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés. | | |
| 1724 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | La méthode de redimensionnement contrôle si redimensionner ou rogner l'image. | | |
| 1725 | Ridged edges | Arêtes nervurées | | |
| 1726 | Right | Droite | | |
| 1727 | Right-Left | Droite-Gauche | | |
| 1728 | Right-handed | Droitier | | |
| 1729 | Right/Lower Pane | Panneau Inférieur Droit | | |
| 1730 | Right/Upper Pane | Panneau Supérieur Droit | | |
| 1731 | Role: | Rôle : | | |
| 1732 | Rotate | Pivoter | | |
| 1733 | Rotate &left | Pivoter à &gauche | | |
| 1734 | Rotate &right | Pivoter à &droite | | |
| 1735 | Rotate Selected Frames | Pivoter les Images Sélectionnées | | |
| 1736 | Rotate by %i° | Pivoter de %i° | | |
| 1737 | Rotate by 180° | Pivoter à 180° | | |
| 1738 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>. | | |
| 1739 | Rotate images of all selected frames. | Rotation des images de toutes trames sélectionnées. | | |
| 1740 | Rotate right | Tourner vers la droite | |