French (France) phrases #1901-1920 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1901 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. |  | |
| 1902 | Show the final image in the raster editor. | Voir l'image finale dans l'éditeur de trame. | | |
| 1903 | Show thumbnails | Afficher les miniatures | | |
| 1904 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 1905 | Shrink or stretch image. | Rétrécir ou étirer une image. | | |
| 1906 | Shrink or stretch the image. | Réduire ou étirer l'image. | | |
| 1907 | Shrink selection | Réduire la sélection | | |
| 1908 | Similar colors | Couleurs semblables | | |
| 1909 | Simple bevel | Chanfrein simple | | |
| 1910 | Simple flood fill | Remplissage par diffusion simple | | |
| 1911 | Simple select | Selection simple | | |
| 1912 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | La simple valeur chroma sera enregistré pour la taille des blocs sélectionnés. | | |
| 1913 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | | |
| 1914 | Size | Taille | | |
| 1915 | Size of beveled region in pixels. | Taille de la zone chanfreinée en pixels. | | |
| 1916 | Size of individual fire particles relative to image size. | Taille des particules de feu individuelles par rapport à la taille de l'image. | | |
| 1917 | Size of the added shadow in pixels. | Taille de l'ombre ajoutée en pixels | | |
| 1918 | Size of the arrow head in percents. | Taille de la pointe de flèche en pourcentage. | | |
| 1919 | Size of the arrow head in pixels. | Taille de la pointe de flèche en pixels. | | |
| 1920 | Size of the arrow tail relative to its head. Set to 0 to create a tail-less arrow. | Taille de la queue de la flèche par rapport à sa tête. Mettre à 0 pour créer une flèche sans queue. | |