French (France) phrases #1881-1900 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1881 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la gauche d'un pixel. |  | |
| 1882 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la droite d'un pixel. | | |
| 1883 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | Déplacer les images de toutes les trames sélectionnées vers le haut d'un pixel. | | |
| 1884 | Short command used to quickly switch layouts. | Commande courte utilisée pour commuter rapidement les espaces de travail. | | |
| 1885 | Shortcut | Raccourci | | |
| 1886 | Shortcut: | Raccourci : | | |
| 1887 | Show Tab Name | Afficher le nom de l'onglet | | |
| 1888 | Show active layer only | N'afficher que le calque actif | | |
| 1889 | Show all layers | Afficher tous les calques | | |
| 1890 | Show appli&cation name | Montrer le nom de l'appli&cation | | |
| 1891 | Show document &name | Montrer le &nom du document | | |
| 1892 | Show document &type | Montrer le &type du document | | |
| 1893 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 1894 | Show invalid pixels | Montrer les pixels invalides | | |
| 1895 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 1896 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 1897 | Show or change license | Afficher ou modifier la licence | | |
| 1898 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | Afficher ou masquer les groupes de commandes dans le menu Affichage. S'il existe plus d'un groupe, vous pouvez changer leurs positions et leurs tailles en les faisant glisser. Les groupes peuvent être configurés dans la boite de dialogue de configuration d'espace de travail. | | |
| 1899 | Show or hide the "%s" panel. | Visualiser ou cacher la barre "%s". | | |
| 1900 | Show or hide the status bar. | Afficher ou cacher la barre d'état. | |