French (France) phrases #541-560 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Configure Color Picker Window | ConfigureR la fenêtre du sélecteur de couleur |  | |
| 542 | Configure Dissolve | Configurer Dissoudre | | |
| 543 | Configure Fill | Configurer Remplir | | |
| 544 | Configure Fractal Rendering | Configurer le Rendu Fractal | | |
| 545 | Configure Layer Style | Configurer le Style de Calque | | |
| 546 | Configure Mouse Gestures | Configurer les mouvements de la souris | | |
| 547 | Configure Operation | Configurer le fonctionnement | | |
| 548 | Configure Panel | Configurer le Panneau | | |
| 549 | Configure application settings. | Configurer les paramètres de l'application. | | |
| 550 | Configure current layout | Configurer l'espace de travail en cours | | |
| 551 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | Configurer la disposition de fenêtre en cours, le menu et la barre d'outils. | | |
| 552 | Configure layer effect | Configurer l'effet du calque | | |
| 553 | Configure layout - %s | Configurer l'espace de travail - %s | | |
| 554 | Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>. | Configurer la nouvelle taille de la zone de travail et la position de l'image originale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Documentation en ligne</a>. | | |
| 555 | Configure panel | Configurer le panneau | | |
| 556 | Configure selected printer | Configurer l'imprimante sélectionnée | | |
| 557 | Configure toolbar | Configurer la barre d'outils | | |
| 558 | Conical gradient | Dégradé conique | | |
| 559 | Connect the first point of a curve or polyline with the last one. | Relier le premier et le dernier point d'une courbe ou d'une polyligne. | | |
| 560 | Conte&xt help | Aide conte&xtuelle | |