Hungarian phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Kattintson a gombra, hogy gyorsan válthatson a megfelelő mappába. Ehhez a listához az ablak jobb felső részén található gombokkal adhatja hozzá az aktuális mappát. |  | |
| 462 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Kattintson a címkék kijelölésére vagy kijelölésének megszüntetésére. Kattintson duplán a címke kiválasztásához és törléséhez az összes többi címkének. A nagyobb méretű és erőteljesebb betűtípus jelzi a leggyakrabban használtat. | | |
| 463 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Fordítsa a kereket a színárnyalat megváltoztatásához, kattintson a háromszög belsejében a fényerő és a telítettség módosításához.\r\n | | |
| 464 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Kattintson vagy húzza az ellenőrző pontot a kurzor aktív pontjának beállításához. | | |
| 465 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | Kattintson a ... gombra és válasszon ki egy környezet térképet (panoráma mintázata a környezetnek) | | |
| 466 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | Kattintson a ... gombra és válassza ki a magasság térképet. Képpont fényerejét a magasság határozza meg. | | |
| 467 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 468 | Click to add current color to last used colors. | Kattintson az aktuális szín hozzáadásáhért az utolsóként használt színekre. | | |
| 469 | Click to learn how you can help. And also why. | | ||
| 470 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Állítsa be az aktuális szín, színárnyalat és a telítettség értékeit. A végső szín is befolyásolja a második terület fényerősségét. | | |
| 471 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Állítsa be az aktuális szín fényerejét és alfa értékét. | | |
| 472 | Click to update the preview or to select preview mode. | Kattintson ide az elölnézet frissítéséhez, vagy válassza az elölnézet módot. | | |
| 473 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | | ||
| 474 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Kattintson az egérrel, vagy használja a nyilakat a színösszetevők kiválasztásához vagy kiegészítéséhez. | | |
| 475 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Kattintson az egérrel, vagy bal és jobb nyilak segítségével módosíthatja a szín fedettségét (alfa). | | |
| 476 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | SZÍNSKÁLA! | | |
| 477 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Kattintson az egérrel, vagy fel és le nyilak segítségével módosíthatja a kijelölt színösszetevőt. | | |
| 478 | Clicked pixel | | ||
| 479 | Close | Bezárás | | |
| 480 | Close the active document. | Bezárja az aktív dokumentumot. | |