Italian phrases #1701-1720 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Sostituisce la tonalità di ogni pixel per il valore dato.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Ulteriori informazioni</a>. |  | |
| 1702 | Replace hue, preserve saturation | | ||
| 1703 | Replace outline | Sostituisci contorno | | |
| 1704 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | ||
| 1705 | Resample | Riesempio | | |
| 1706 | Resample Image | Ricampiona l'immagine | | |
| 1707 | Resampling &method: | &MetodoRicampionament | | |
| 1708 | Rescale to %s | Ridimensiona a %s | | |
| 1709 | Reset plug-in configuration | | ||
| 1710 | Resize | Ridimensiona | | |
| 1711 | Resize image | Ridimensiona immagine | | |
| 1712 | Resize the selection to cover the entire image. | | ||
| 1713 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Ridimensiona da% s x% s a% s x% s pixel. | | |
| 1714 | Resizing method: | | ||
| 1715 | Resolution: | Risoluzione: | | |
| 1716 | Respect alpha | | ||
| 1717 | Respect image opacity | Rispetta opacità immagine | | |
| 1718 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Rispetta il canale alpha dell'immagine riempita e non riempe le aree trasparenti. | | |
| 1719 | Restore database | Ripristina database | | |
| 1720 | Restore selection size | Resetta dimensione della selezione | |