Italian phrases #1721-1740 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Retouch with: %s | Ritocco a: %s |  | |
| 1722 | Reverse frame order | Rovescia ordine Fotogramma | | |
| 1723 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Rovescia l'ordine delle diapositive selezionate o di tutte le diapositive se ce ne sono meno di due selezionate | | |
| 1724 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Metodo di controllo del ridimensionamento mentre l'immagine viene ridimensionata o tagliata. | | |
| 1725 | Ridged edges | Bordi ridondati | | |
| 1726 | Right | Destra | | |
| 1727 | Right-Left | Destra-Sinistra | | |
| 1728 | Right-handed | | ||
| 1729 | Right/Lower Pane | | ||
| 1730 | Right/Upper Pane | | ||
| 1731 | Role: | | ||
| 1732 | Rotate | Ruota | | |
| 1733 | Rotate &left | Ruota &sinistra | | |
| 1734 | Rotate &right | Ruota &destra | | |
| 1735 | Rotate Selected Frames | | ||
| 1736 | Rotate by %i° | Ruota di %i° | | |
| 1737 | Rotate by 180° | Ruota di 180° | | |
| 1738 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Modifica la tonalità di ogni pixel in base all'angolo dato.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 1739 | Rotate images of all selected frames. | Ruota immagine in ogni diapositiva selezionata | | |
| 1740 | Rotate right | |