Japanese (Japan) phrases #1721-1740 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Retouch with: %s | レタッチ : %s |  | |
| 1722 | Reverse frame order | フレームの順序を逆転 | | |
| 1723 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 2 つ以上の選択がある場合、選択されたフレーム、またはすべてのフレーム順序を逆転します。 | | |
| 1724 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | リサイジングメソッドにより、イメージのスケーリング、トリミングを制御します。 | | |
| 1725 | Ridged edges | 畝を立てた縁 | | |
| 1726 | Right | 右 | | |
| 1727 | Right-Left | 右 - 左 | | |
| 1728 | Right-handed | 右利き | | |
| 1729 | Right/Lower Pane | 右/下枠 | | |
| 1730 | Right/Upper Pane | 右/上枠 | | |
| 1731 | Role: | 役割: | | |
| 1732 | Rotate | 回転 | | |
| 1733 | Rotate &left | 左に回転(&L) | | |
| 1734 | Rotate &right | 右に回転(&R) | | |
| 1735 | Rotate Selected Frames | 選択されたフレームを回転 | | |
| 1736 | Rotate by %i° | 回転 %i° | | |
| 1737 | Rotate by 180° | 180度回転 | | |
| 1738 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | 特定の角度にすべてのピクセルの色合いを回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">詳細な情報</a> | | |
| 1739 | Rotate images of all selected frames. | 選択された全フレームのイメージを回転 | | |
| 1740 | Rotate right | 右に回転 | |