Japanese (Japan) phrases #741-760 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | 陰影のシャープネスを設定 - 小さいイメージにはより強め、大きいイメージには弱めに適用することをお勧めします。 |  | |
| 742 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | 連続処理におけるこのステップでの操作、または変形に関する決定を行います | | |
| 743 | Diagonal | 対角線 | | |
| 744 | Diagonal medium | 対角線 中 | | |
| 745 | Diagonal resize / | 対角リサイズ / | | |
| 746 | Diagonal resize \\ | 対角リサイズ \\ | | |
| 747 | Diagonal small | 対角線 小 | | |
| 748 | Dialog caption: | ダイアログキャプション: | | |
| 749 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | 描画パターン、バウンディングボックスの直径及びサイズ | | |
| 750 | Diamond gradient | | ||
| 751 | Dimensions: %ix%i pixels | 寸法: %ix%i ピクセル | | |
| 752 | Direction | 方向 | | |
| 753 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | 太陽光線の緯度方位による高さマップ調整 | | |
| 754 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | 矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです | | |
| 755 | Direction of the folds. | 折り目の方向 | | |
| 756 | Disable | 無効 | | |
| 757 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 758 | Disabled | 無効 | | |
| 759 | Displace amount | 変位量 | | |
| 760 | Displace... | 置き換え | |