Japanese (Japan) phrases #821-840 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | ラインを描画します。セグメントの中央でハンドルをドラッグすることで分割することが出来ます。 |  | |
| 822 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | 選択された標準的なレイヤーに描画、他のレイヤーの不透明度は 50% に設定 | | |
| 823 | Draw shape | | ||
| 824 | Draw shapes with outlines and fill. | 形状のアウトライン描画と塗りつぶし | | |
| 825 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。 | | |
| 826 | Draw tool presets | | ||
| 827 | Draw with a brush. | ブラシ描画 | | |
| 828 | Drawing Tool | 描画ツール | | |
| 829 | Drawing tool toolbar | 描画ツールバー | | |
| 830 | Drop Shadow | ドロップシャドウ | | |
| 831 | Drop shadow | ドロップシャドゥ | | |
| 832 | Drop shadow... | ドロップシャドウ | | |
| 833 | Dropper | スポイト | | |
| 834 | Du&plicate | | ||
| 835 | Du&plicate %s | | ||
| 836 | Duplicate frame | フレームの複製 | | |
| 837 | Duplicate layer | レイヤーの複製 | | |
| 838 | E&xit | 終了(&X) | | |
| 839 | EXIF | EXIF | | |
| 840 | Each document type will use its default undo mode. This is the recommended option. | 一般的なドキュメントでは通常アンドゥモードを利用します。- 推奨設定 | |