Norwegian (Bokmål) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Klikk på en knapp for å bytte raskt til den respektive mappe. Du kan legge den gjeldende mappen til denne listen ved hjelp av knappene i høyre øvre del av dette vinduet. |  | |
| 462 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | ||
| 463 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 464 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Klikk eller dra kontrollpunktet for å velge avktivt punkt for en markør. | | |
| 465 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 466 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 467 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Klikk verktøylinjeknappene til å kjøre kommandoer. Få mer hjelp for enkelte knapper, flytte musen over knappen og les beskrivelsen i statuslinjen.\n\nDu kan legge til, fjerne, endre rekkefølgen eller konfigurere verktøylinjeknappene i konfigurasjonen dialogen. | | |
| 468 | Click to add current color to last used colors. | Klikk for å legge til denne fargen til de sist brukte fargene. | | |
| 469 | Click to learn how you can help. And also why. | Klikk for å lær om hvordan du kan hjelpe. Også hvorofor. | | |
| 470 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Klikk for å velge nyanse og metning verdier for nåværende farge. Den endelige fargen er også påvirket av luminans valgt i det andre området. | | |
| 471 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Velg lysstyrke og gjennomsiktighets verdier for denne fargen. | | |
| 472 | Click to update the preview or to select preview mode. | Klikk for å oppdatere forhåndsvisningen eller velge forhåndsvisningsmodus. | | |
| 473 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | Klikk for å bruke denne fargen som hovedfarge. Hold ned SHIFT-tasten for å bruke som sekundærfarge. Høyreklikk på en farge for å slette den. | | |
| 474 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Klikk med musen eller bruk piltastene for å endre farger til valgt fargekomponent. | | |
| 475 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Klikk med musen eller bruk venstre og høyre piltaster for å endre fargens gjennomsiktighet. | | |
| 476 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 477 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Klikk med musen eller bruk opp og ned piltastene for å endre farge i fargekomponenten. | | |
| 478 | Clicked pixel | | ||
| 479 | Close | Lukk | | |
| 480 | Close the active document. | Lukk det aktive dokumentet. | |