Spanish (modern sort) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clic en un botón para cambiar rápidamente a la carpeta correspondiente. Puedes añadir la carpeta actual a esta lista con el botón arriba a la derecha de esta ventana. |  | |
| 462 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Haz clic en etiquetas para seleccionarlas/deseleccionarlas. Doble clic en una etiqueta para seleccionarla y deseleccionar todas las demás. Una fuente más grande o gruesa indica las etiquetas mjás usadas. | | |
| 463 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 464 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Haz clic o arrastra el punto del control para establecer el punto activo de un cursor. | | |
| 465 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 466 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 467 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 468 | Click to add current color to last used colors. | Haz clic para agregar color actual a últimos colores usados. | | |
| 469 | Click to learn how you can help. And also why. | Haz clic para aprender cómo puedes ayudar. Y también porqué. | | |
| 470 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Clic para elegir valores de tono y saturación del color actual. La luminancia del área segunda también afectará al color final. | | |
| 471 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Clic para elegir los valores de luminancia y alfa para el color actual. | | |
| 472 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 473 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | | ||
| 474 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Haz clic con el ratón o usa las teclas de flecha para cambiar componentes de color complementarios al seleccionado. | | |
| 475 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Haz clic con el ratón o usa las teclas de flecha izquierda y derecha para cambiar la opacidad del color (alfa). | | |
| 476 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 477 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Haz clic con el ratón o usa las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar el componente de color seleccionado. | | |
| 478 | Clicked pixel | | ||
| 479 | Close | Cerrar | | |
| 480 | Close the active document. | Cierra el documento activo. | |