Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1381 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Rotation à la souris. | ![]() | |
1382 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimensionner et retourner | ![]() | |
1383 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, retourner, mettre à l'échelle ou appliquer une transformation de perspective sur la zone sélectionnée. | ![]() | |
1384 | Multi-point flood fill | Pot de peinture multi-points | ![]() | |
1385 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | Annulations multiples. Dépends de la consommatio en mémoire de chaque opération. | ![]() | |
1386 | Multiple source points | Points source multiples | ![]() | |
1387 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplie la valeur alpha de chaque pixel de 0-200%. La valeur alpha contrôle l'opacité. Elle peut rendre les pixels trasparents | ![]() | |
1388 | Multiply color | Couleur produit | ![]() | |
1389 | Multiprocessing | Multitraitement | ![]() | |
1390 | Nahradit: | ![]() | ||
1391 | Name | Nom | ![]() | |
1392 | Name and Author | Nom et auteur | ![]() | |
1393 | Name and icon | ![]() | ||
1394 | Name is displayed before its buttons. | Le nom est affiché avant son bouton. | ![]() | |
1395 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Nom d'un article affiché dans le menu ou la barre d'outils. Format Multilingue autorisé. | ![]() | |
1396 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | ![]() | ||
1397 | Name: | Nom: | ![]() | |
1398 | Navigation | ![]() | ||
1399 | Near density: | ![]() | ||
1400 | Nearest pixel | Pixel le plus proche | ![]() |