French (Canada) phrases #2081-2100 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2081 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | La fenêtre montre la structure de la configuration. Sélectionner un article pour afficher sa configuration dans le panneau de droite. Les articles marqués d'une icône avec un petit dialogue ont des boites de dialogue personnalisées. |  | |
| 2082 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | ||
| 2083 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | | ||
| 2084 | This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor. | | ||
| 2085 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | | ||
| 2086 | Thumbnails | | ||
| 2087 | Tiles | Tuiles | | |
| 2088 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | | ||
| 2089 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | Conseil: Cliquer sur l'ampoule dans le menu d'aide pour l'aide contextuelle. | | |
| 2090 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | ||
| 2091 | Tip: Drag in arrow direction. | | ||
| 2092 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Ajoutez des icônes par glisser déposer de fichiers contenant des icônes à partir d'un navigateur.. | | |
| 2093 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérence augmente dans des zones continues et réduit dans les zones irrégulières. | | |
| 2094 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 2095 | Tool ID | | ||
| 2096 | Tool ID: | | ||
| 2097 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'options. | | |
| 2098 | Tool presets | Préréglage d'outil | | |
| 2099 | Tool properties | | ||
| 2100 | Tool state sync ID: | ID Outil état de sync : | |