Bosnian phrases #1081-1100 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1081 | If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist. | Ako je omogućeno, onda će 4- i 8-bitne slike biti ponovo kreirane iako iste već postoje. |  | |
| 1082 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode. | | |
| 1083 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | Ako je omogućeno, aplikacija će spriječiti gubitak kvaliteta na nepromijenjenim područjima JPEG slike. | | |
| 1084 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | Ukoliko je omogućeno, filter će se primjeniti samo na boje kanala, ostavljajući alfa-kanal netaknutim. | | |
| 1085 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | Ukoliko je omogućeno, ikonica će se preuzeti od prve označene podkomande. | | |
| 1086 | If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image. | Ako je omogućeno, unesena slika bit će inicijalizovana korištenjem kopije trenutno selektovane slike. | | |
| 1087 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Ukoliko je omogućeno, izlazna slika će uvijek imati kvadratične proporcije. | | |
| 1088 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Ukoliko je omogućeno, oblik će se pojaviti kao utonuo umjesto izvučen. | | |
| 1089 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | Ako je omogućeno, u prikazu moći će se kreirati i koristiti proizvoljne selekcije. | | |
| 1090 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije. | | |
| 1091 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Ako je postavljeno, raspored će biti upotrebljiv jedino u dokumentima izabrane vrste. | | |
| 1092 | If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here. | Ako je kursor dio seta (skupa) kursora, molimo navedite ovdje njegovu rolu (funkciju). | | |
| 1093 | If there are more sections, the animation will be faster. | Ako postoji više dijelova, animacija će biti brža. | | |
| 1094 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Ukoliko je ova opcija omogućena, odnosno polje bit će postavljeno na definisanu vrijednost kada se komanda aktivira. | | |
| 1095 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | Ukoliko se koristi na alatnoj traci, ovo dugme će uvijek sadržavati naziv komande. | | |
| 1096 | Ignore alpha | Ignoriši alfu | | |
| 1097 | Image | Slika | | |
| 1098 | Image &zoom: | &Zumiranje slike | | |
| 1099 | Image - Viewer | Slika - Preglednik | | |
| 1100 | Image - Zoom | Slika - Zumiranje | |