Bosnian phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Text - Editor | Tekst - Editor (uređivač) |  | |
| 2022 | Text describing this command. | Tekst koji opisuje ovu komandu. | | |
| 2023 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Prikazani tekst prije birača boja ukoliko ima dovoljno prostora. | | |
| 2024 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Tekst prikazan za ovu stavku na statusnoj traci. Višejezički format je dozvoljen. | | |
| 2025 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Tekst u naslovu prozora koji se prikazuje tokom izvršavanja. | | |
| 2026 | Text select | Selektovanje teksta | | |
| 2027 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. | | |
| 2028 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. | | |
| 2029 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i vraća sve promjene. Korištenjem opcije "Preskoči", procesiranje će nastaviti sa slijedećom operacijom. | | |
| 2030 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Dugme Otkaži zatvara ovaj dijalog, vraćajući napravljene promjene. | | |
| 2031 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog | | |
| 2032 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene. | | |
| 2033 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene. | | |
| 2034 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju. | | |
| 2035 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Aktivne primarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi. | | |
| 2036 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Aktivne sekundarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi. | | |
| 2037 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi. | | |
| 2038 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni. | | |
| 2039 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | Pokušana operacija nije uspjela zbog greške koda 0x%08x. Molimo provjerite da li ima dovoljno memorije i da li je ispravno podešena operacija. | | |
| 2040 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | Baza podataka može sadržavati višestruke fajlove s istim nazivom i atributima. Omogućite ovu opciju kako se ne bi prepisala prethodna verzija. | |