German (Germany) phrases #941-960 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Move, resize and rotate | Verschieben, Größe anpassen und drehen |  | |
| 942 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder Perspektiv-Transformation anwenden. | | |
| 943 | Movie border | | ||
| 944 | Multi-point flood fill | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder perspektivisch transformieren | | |
| 945 | Multiple source points | Verschiedene Quell Punkte | | |
| 946 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Alpha Wert eines jeden Pixels um 0-200% erhöhen. Der Alpha-Wert bestimmt die Deckkraft eines Pixels. Ein geringerer Alpha-Wert macht die Pixel transparenter. | | |
| 947 | Multiply color | Farben multiplizieren | | |
| 948 | Multiprocessing | Multiprocessing (Simultanverarbeitung) | | |
| 949 | Name | Name | | |
| 950 | Name and icon | Name und Symbol | | |
| 951 | Name is displayed before its buttons. | Der Name wird vor dem jeweiligen Button angezeigt | | |
| 952 | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | Kategorie-Name dieses Plug-ins | | |
| 953 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Mehrsprachenunterstützung | | |
| 954 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | | ||
| 955 | Name: | Name: | | |
| 956 | Near density: | nahe Dichte: | | |
| 957 | Nearest pixel | nächstgelegener Pixel | | |
| 958 | Never | Niemals | | |
| 959 | New plain text | | ||
| 960 | New raster image | neues Rasterbild | |