Greek phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. |  | ||
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Εάν ενεργοποιηθεί, θα προηγείται από τις αμετάφραστες λέξεις [*] στο παράθυρο της εφαρμογής. | | |
| 743 | If needed | Εάν χρειάζεται | | |
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | ||
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | | ||
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Εάν η εισαγόμενη εικόνα είναι μεγαλύτερη από τον τρέχοντα καμβά, ο καμβάς θα επεκταθεί. | | |
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το σχετικό πεδίο θα καθοριστεί με την καθορισμένη τιμή, όταν η εντολή είναι ενεργοποιημένη. | | |
| 748 | Ignore alpha | | ||
| 749 | Ignore selection | | ||
| 750 | Image | Εικόνα | | |
| 751 | Image &zoom: | Μεγέθυνση&Εικόνας | | |
| 752 | Image - EXIF | Εικόνα-EXIF | | |
| 753 | Image - EXIF Tag Info | Εικόνα - Πληροφορίες ετικέτας EXIF | | |
| 754 | Image - EXIF Tags | | ||
| 755 | Image - Viewer | Εικόνα - Θέαση (Viewer) | | |
| 756 | Image - Zoom | Εικόνα - Μεγέθυνση | | |
| 757 | Image -> Raster Image | | ||
| 758 | Image Editor - Outline Properties | Επεξεργαστής εικόνας - Ιδιότητες περιγράμματος (Διάρθρωσης) | | |
| 759 | Image Editor - Outline Style | Επεξεργασίας εικόνας - στυλ διάρθρωσης | | |
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | |