French (France) phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. |  | ||
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, les champs non traduits seront précédés de [*] dans la fenêtre de l'application. | | |
| 743 | If needed | | ||
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | S'il est défini, le tracé sera utilisable uniquement avec les documents du type sélectionné. | | |
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | | |
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Si cette option est activée le champ associé est réglé sur la valeur définie à l'activation de la commande. | | |
| 748 | Ignore alpha | Ignore alpha | | |
| 749 | Ignore selection | | ||
| 750 | Image | Image | | |
| 751 | Image &zoom: | &Zoom image : | | |
| 752 | Image - EXIF | | ||
| 753 | Image - EXIF Tag Info | | ||
| 754 | Image - EXIF Tags | | ||
| 755 | Image - Viewer | Visionneuse d'image | | |
| 756 | Image - Zoom | Zoomer l'image | | |
| 757 | Image -> Raster Image | Image -> Image Tramée | | |
| 758 | Image Editor - Outline Properties | Éditeur d'images - Propriétés du contour | | |
| 759 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | L'image peut être imprimée sur la feuille entière, garder sa taille d'origine ou l'utilisateur peut spécifier la taille de l'image. | |