French (France) phrases #961-980 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | New text document |  | ||
| 962 | News | Nouvelles | | |
| 963 | No adjustment | Aucun ajustement | | |
| 964 | No caps | Pas d'extrémité | | |
| 965 | No fill | Pas de Remplissage | | |
| 966 | No help is available for this window area. | Aucune aide disponible pour cette zone. | | |
| 967 | No image in clipboard. | Pas d'image dans le presse-papiers. | | |
| 968 | No outline | No outline | | |
| 969 | No recently used files found. | Aucun fichiers récent trouvé. | | |
| 970 | No smoothing | Pas de lissage | | |
| 971 | Noise removal | | ||
| 972 | None | Aucun | | |
| 973 | Normal crop | | ||
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 975 | Not constrained | | ||
| 976 | Note | Remarque | | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Remarque : Les coordonnées de la poignée sera envoyée à l'outil exactement telle qu'entrée, indépendamment du mode de coordonnées courant. En cas de valeurs incorrectes, les résultats peuvent être inattendus. | | |
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Remarque : Les valeurs de zoom maximum et minimum peuvent dépendre de la taille de la fenêtre et de l'image affichée. | | |
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de chiffres après la virgule. Augmentez cette valeur pour une précision de couleur plus élevée ou lorsque la gamme est faible. | | |
| 980 | OK | OK | |