Italian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Convert color pictures to grayscale. |  | ||
| 402 | Convert to .gif | | ||
| 403 | Convert to .jpg | | ||
| 404 | Convolution Filter | | ||
| 405 | Convolution matrix | | ||
| 406 | Convolution matrix: | | ||
| 407 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | la modalità Coordinate controlla se le forme disegnate sono allineate con i limiti dei pixel. | | |
| 408 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Coordinate dei punti di controllo delle forme 'sono limitate a valori interi. | | |
| 409 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordinate dei punti di controllo delle forme 'può avere qualsiasi valore reale. | | |
| 410 | Copies: | | ||
| 411 | Copy background | | ||
| 412 | Copy details | | ||
| 413 | Copy entire pixels | | ||
| 414 | Copy of %s | | ||
| 415 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Copia pixel da un'altra parte dell'immagine. I pixel da sovrascrivere sono contrassegnati con lo strumento "% s". | | |
| 416 | Copy style | Copia stile | | |
| 417 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copia la selezione nella clipboard | | |
| 418 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | | ||
| 419 | Copyright © 2007-2013 | | ||
| 420 | Corner radius: | Raggio dell'angolo: | |