Italian phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Configure toolbar | Configura la barra degli strumenti |  | |
| 382 | Conical gradient | Gradiente conico | | |
| 383 | Conte&xt help | Aiuto contestuale | | |
| 384 | Context Menu Commands | | ||
| 385 | Context menu commands | | ||
| 386 | Continually increase transparency in given direction. | Aumento costante della trasparenza nella direzione data. | | |
| 387 | Continuous boost | Incremento continuo | | |
| 388 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Contrasto controlla la differenza tra le aree più scure e più chiare dell'immagine. | | |
| 389 | Contrast... | Contrasto... | | |
| 390 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Impostare come le immagini in formati standard come .jpg o .png saranno aperte. | | |
| 391 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 392 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | SLIDE X 50% | | |
| 393 | Controls how to specify the final canvas size. | Controlla come specificare la dimensione finale del foglio. | | |
| 394 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Controlla il posizionamento dell'immagine originale sul nuovo foglio. | | |
| 395 | Controls what information is displayed in window caption. | Scegli quali informazioni mostrare nel titolo | | |
| 396 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 397 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 398 | Convert a picture to the .gif format. | | ||
| 399 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | | ||
| 400 | Convert color image to a grayscale. | Convertire l'immagine a colori in scala di grigi. | |