Japanese (Japan) phrases #21-40 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Category: | カテゴリ(&C): |  | |
| 22 | &Colorize... | カラー化(&C) | | |
| 23 | &Commands: | コマンド(&C): | | |
| 24 | &Configure layout... | レイアウトの構成(&C) | | |
| 25 | &Contrast [%]: | コントラスト [%]: | | |
| 26 | &Copy | コピー(&C) | | |
| 27 | &Copy %s | コピー / %s | | |
| 28 | &Description: | 説明(&D): | | |
| 29 | &Disable undo | アンドゥを無効(&D) | | |
| 30 | &Drop shadow... | ドロップシャドウ(&D) | | |
| 31 | &Edit | 編集(&E) | | |
| 32 | &Essentials... | 基本的な情報(&E) | | |
| 33 | &File | ファイル(&F) | | |
| 34 | &Fill... | 塗りつぶし(&F) | | |
| 35 | &Gamma: | ガンマ(&G): | | |
| 36 | &Gaussian blur... | ガウシアンぼかし(&G) | | |
| 37 | &Glow... | 発光(&G) | | |
| 38 | &Help | ヘルプ(&H) | | |
| 39 | &Hidden | | ||
| 40 | &ID: | |