Russian phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Up | Вверх |  | |
| 1542 | Up-Down | Вверх вниз | | |
| 1543 | Update | Обновление | | |
| 1544 | Update and save | Обновить и сохранить | | |
| 1545 | Upload | Обновить | | |
| 1546 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Использует карту высот, чтобы сместить пиксели на изображении. Градиент высоты определяет направление и величину смещения. | | |
| 1547 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Используйте карту окружения, которые отражали бы от скошенной изображения. | | |
| 1548 | Use color of nearest pixel. | Использовать цвет ближайшего пикселя. | | |
| 1549 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Используйте сочетание передискретизации и перенацеливании для корректировки размеров изображения (и соотношение сторон), сохраняя содержание. | | |
| 1550 | Use default database | Использовать базу данных по умолчанию | | |
| 1551 | Use linear interpolation of pixel colors. | Использовать линейную интерполяцию пиксельных цветов. | | |
| 1552 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | Использовать несколько ядер при отображении изображения в растровом редакторе. | | |
| 1553 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Используйте "%s" инструмент и нарисуйте пузырь вокруг него. | | |
| 1554 | Use the controls to select font family, style, and size. | 142857 | | |
| 1555 | Value | Значение | | |
| 1556 | Value added to the final pixel. | Значение, добавленное к последнему пикселю. | | |
| 1557 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Значение в градусах, определяющее, насколько повернуть изображение по часовой стрелке. | | |
| 1558 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Значение в пикселях добавлены в текущий размер холста. Отрицательные значения не допускаются. | | |
| 1559 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Значение в пикселях определения нового размера холста. | | |
| 1560 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Значения в матрице свертки представляют вес пикселей. Количество строк и столбцов должно быть нечетным. | |