Russian phrases #721-740 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n. | Идентификатор Pipl ресурс этот плагин, использовать # п, если ресурс определяется цифровой идентификатор л. |  | |
| 722 | Identifier of the active draw tool. | Идентификатор активного инструмента рисования. | | |
| 723 | Identifier of the active fill style. | Идентификатор активного стиля заполнения. | | |
| 724 | Identifier of the fill style. | Идентификатор стиль заливки. | | |
| 725 | Identifier of the image mask. | Идентификатор маски изображения. | | |
| 726 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | Идентификатор состояния, которое содержит текущую маску выбора. | | |
| 727 | Identifier of the view state holding the image mask. | Стандартный идентификатор маски изображение. | | |
| 728 | Identifier of the view used for operation result preview. | Идентификатор представления, используемого для предварительного просмотра результата операции. | | |
| 729 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | Если этот флажок установлен, пиксели копируются с постоянным смещением. Если этот флажок не установлен, пиксели всегда копируются из выбранной точки. | | |
| 730 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | При выборе этого параметра будет зависеть от давления пера, если планшета. | | |
| 731 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Если тире разрешено, образец может содержать до 32 символов «пробел» и «-», обозначающих тире. | | |
| 732 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню. | | |
| 733 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Если включен, "Управление Фильтры команда не будет отображаться в меню. Плагины всегда можно изменить с помощью диалогового расположение конфигурации. | | |
| 734 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах. | | |
| 735 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | Если включен, приложение будет препятствовать потери качества в неизмененном регионах изображение JPEG. | | |
| 736 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | При включении фильтр будет применяться только к цветным каналам, оставляя альфа-канал нетронутым. | | |
| 737 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | Если включено, будет пооддерживаться свечение цветов светящихся частей объекта. | | |
| 738 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Если включено, итоговая картинка будет квадратной. | | |
| 739 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Если включено, форма выявится | | |
| 740 | If enabled, the text be printed skewed. | Если опция включена, текст печатается неравномерно. | |