Russian phrases #941-960 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Move, resize and rotate | Перемещение, изменение размера и поворот |  | |
| 942 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Перемещение, поворот, масштабирование или применить перспективу перехода к выбранной области. | | |
| 943 | Movie border | | ||
| 944 | Multi-point flood fill | Многоточечная заливка | | |
| 945 | Multiple source points | Несколько точек источник | | |
| 946 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | 142857 | | |
| 947 | Multiply color | Несколько цветов | | |
| 948 | Multiprocessing | многопроцессорная обработка | | |
| 949 | Name | Имя | | |
| 950 | Name and icon | Имя и значок | | |
| 951 | Name is displayed before its buttons. | Имя отображается перед кнопками. | | |
| 952 | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | Имя категории этого плагина принадлежит. | | |
| 953 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Название элемента отображается в меню или панели инструментов. Допускается многоязычный формат. | | |
| 954 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | Имя этой пакетной операции. Отображается в поле «Операции». Можно использовать многоязычный формат. | | |
| 955 | Name: | Имя: | | |
| 956 | Near density: | Ближнее уплотнение: | | |
| 957 | Nearest pixel | Дискретная (ближайший пиксель) | | |
| 958 | Never | Никогда | | |
| 959 | New plain text | | ||
| 960 | New raster image | Новое растровое изображение | |