Russian phrases #981-1000 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 981 | Object providing menu or toolbar commands. | Объект, предоставляющий меню или команды панели инструментов. |  | |
| 982 | Object specifying command list. | Объект, определяющий список команд. | | |
| 983 | Octagon | Восмиугольник | | |
| 984 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать тень в правильном направлении снизу. | | |
| 985 | One window per document | Одно окно на документ | | |
| 986 | Online | В сети | | |
| 987 | Online help | Интернет поможет | | |
| 988 | Only for not-rotated images | Только для неповернутых изображений | | |
| 989 | Only high freqencies in the affected region are copied. | Только высокие частоты в выделенном регионе будут скопированы. | | |
| 990 | Only low freqencies in the affected region are copied. | Только легкие freqencies в пострадавшем регионе будут скопированы. | | |
| 991 | Only show strings containning the entered character sequence. | Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается). | | |
| 992 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | Показывать только выбранный слой без эффектов в растровом редакторе. | | |
| 993 | Opacity | Непрозрачность | | |
| 994 | Opacity and image mask | Непрозрачность и изображение маски | | |
| 995 | Opacity: | Непрозрачность | | |
| 996 | Open | Открыть | | |
| 997 | Open Custom Fill Pattern | Открыть текущий образец заливки | | |
| 998 | Open Layer Effect | Открыть эффекты слоя | | |
| 999 | Open Watermark Pattern | Открыть шаблон водяного знака | | |
| 1000 | Open a recently used file. | Открыть последний использовавшийся файл. | |