Turkish phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Reduce noise... | Gürültüyü azalt... |  | |
| 1202 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | Seçilen alanı 1 veya daha fazla pikselle azaltın. | | |
| 1203 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Küçük resmi yenile|Listeden kaldır| | | |
| 1204 | Register... | | ||
| 1205 | Relative horizontal position of the watermark. | Filigranın göreceli yatay konumu. | | |
| 1206 | Relative intensity of the glow effect. | Parlama etkisinin göreceli yoğunluğu. | | |
| 1207 | Relative reference point | Göreceli referans noktası | | |
| 1208 | Relative size: | Göreceli boyut: | | |
| 1209 | Relative vertical position of the watermark. | Filigranın göreli dikey konumu. | | |
| 1210 | Remove Empty Border | Boş Kenarlığı Kaldır | | |
| 1211 | Remove already translated strings from the list. | Zaten çevrilmiş dizeleri listeden kaldırın. | | |
| 1212 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Düşük kaliteli merceğin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan merkez) çıkarın. | | |
| 1213 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | Düşük kaliteli lensin neden olduğu eserleri (kenarlardan daha parlak olan) kaldırın.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 1214 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | ||
| 1215 | Remove details | Detayları sil | | |
| 1216 | Remove folder from favorites | Klasörü favorilerden kaldır | | |
| 1217 | Remove hue... | Renk atımını çıkart | | |
| 1218 | Remove it from the list of recent files? | Son kullanılan dosyalar listesinden çıkarılsın mı? | | |
| 1219 | Remove selected layers. | Seçilen katmanları kaldırın. | | |
| 1220 | Remove selection | Seçimi sil | |