Arabic (Jordan) phrases #1461-1480 for RealWorld Photos 2013.1

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

سيتم مزامنة الأداة النشطة مع آراء أخرى في نفس المجموعة

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

فشل التطبيق لتنفيذ الإجراء المطلوب لسبب غير محدد. يرجى التحقق من صلاحية جميع الظروف الخارجية للعملية المطلوبة

The area outside the crop rectangle is removed.

تتم إزالة المنطقة خارج المستطيل المقصوص

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.

مستطيل تم اقتصاصه يحاول المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع المعطى. الاتجاه العمودي أو الأفقي بالكشف التلقائي

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

معلومات التنشيط المدخله غير صالحة\r\n\r\nالرجاء التحقق من ملء الحقول الاسم والمنظمة، والرقم التسلسلي بالضبط كما هو الحال في تفعيل البريد الإلكتروني، بما في ذلك المسافات وحالة الأحرف. إذا استمرت المشكلة، الرجاء الاتصال بنا على support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

القائمة الرئيسية تسمح لك بتشغيل الأوامر. ويمكن إعادة تشكيل القائمة في مربع حوار تكوين تخطيط.\r\nاستخدم الزر في الحافة اليمنى من شريط القوائم لإغلاق المستند الحالي وتبقى النافذة مفتوحة.

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

عملية الجذر--ينصح باستخدام "تسلسل" هنا ووضع "دفعة – حفظ إلى المجلد الوجهة" كالعملية الأخيرة في التسلسل

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

المنطقة المحددة يفترض أن تكون شكل مستطيل مشوه ومحول منظور. يعوض تشوه المنظور خلال هذا القص

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

سيتم مزامنة التحديد في طريقة العرض هذه مع آراء أخرى مع نفس المعرف

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

يجب استخدام شفرة جافا سكريبت هذا الكائن التكوين لتحديد مربع حوار تكوين. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

هذا المجال هو صغير جدا لحوار تكوين مخصص. انقر هنا للتبديل إلى طريقة عرض الجدول.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

هذا المربع يسمح لك بعرض الملفات فقط من أنواع مختارة. عند تخزين الملفات، قد تؤثر على صيغة المربع هذا  الملف للملف المحفوظ

This computer

هذا الحاسوب

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

يتحكم هذا الحقل كيف شفافة أو تعتيم النص أو تكون الصورة  (0-100%)

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

هذا الحقل عرض المجلد الحالي الخاص بك ويسمح لك للتبديل بسرعة إلى المجلدات الأصل