French (Canada) phrases #1361-1380 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1361 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Affiche les commandes du m&enu espaces de travail (utilisateurs avancés) |  | |
| 1362 | Show or hide the "%s" panel. | | ||
| 1363 | Show or hide the status bar. | Montrer ou cacher la barre d'état | | |
| 1364 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 1365 | Show the final image in the raster editor. | | ||
| 1366 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rogner ou étirer une image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 1367 | Shrink or stretch image. | | ||
| 1368 | Shrink selection | Rogner la sélection | | |
| 1369 | Similar colors | Couleurs similaires | | |
| 1370 | Simple bevel | | ||
| 1371 | Simple flood fill | Pot de peinture simple | | |
| 1372 | Simple select | Sélection simple | | |
| 1373 | Simplified controls | | ||
| 1374 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | Valeur unique de chroma, sera sauvegardée pour la taille du bloc sélectionné. | | |
| 1375 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 1 pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Diamant 5x5|Diagonale 3px|Diagonale 5px| | | |
| 1376 | Six-pointed star | | ||
| 1377 | Size | Taille | | |
| 1378 | Size of beveled region in pixels. | Taille du biseau en pixels. | | |
| 1379 | Size of the added shadow in pixels. | Taille de l'ombre ajoutée en pixels. | | |
| 1380 | Size of watermark text in percent of the image height. | |