French (Canada) phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. |  | ||
| 1402 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Décompose l'image en tuiles de taille et couleurs définies. | | |
| 1403 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Etend la couleur de chaque pixel aux pixels avoisinants. | | |
| 1404 | Square | Carré | | |
| 1405 | Square caps | Chapeau carré | | |
| 1406 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 1407 | Start &page: | Page d'accueil | | |
| 1408 | Start new sub-path | | ||
| 1409 | Static | Statique | | |
| 1410 | Steps | Pas | | |
| 1411 | Stop | | ||
| 1412 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | ||
| 1413 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 1414 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 1415 | Store the style of the current layer into a file. | | ||
| 1416 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 1417 | Strength of the selected standard effect. | Force de l'effet standard. | | |
| 1418 | Strength: | Force: | | |
| 1419 | Stretch: | | ||
| 1420 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | |