French (Canada) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2013.1

Up

Haut

Up-Down

Update

Mise à jour

Update and save

Mets à jour 

Upload

Publier

Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount.

Utilise une carte de projection pour definir la direction et le degré de déplacement 

Use an environment map that would reflect from the beveled image.

Use color of nearest pixel.

Utilise la couleur du pixel le plus proche.

Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content.

Use default database

Use linear interpolation of pixel colors.

Utilise l'interpolation linéaire pour le calcul de la couleur des pixels.

Use multiple processors when displaying image in raster editor.

Use the "%s" tool and draw a bubble around it.

Use the controls to select font family, style, and size.

Utilise les contrôles pour définir la police, le style et la taille.

Value

Valeur

Value added to the final pixel.

Valeur ajoutée au pixel final.

Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise.

Valeur en degrés spécifiant de combien l'image va pivoter dans le sens horaire.

Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed.

Value in pixels determining new size of the canvas.

Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd.

Les valeurs contenues dans la matrice représentent le poids des pixels. Le nombre de rangées et de colonnes doit être impair.