Chinese (Taiwan) phrases #3941-3960 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3941 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? |  | ||
| 3942 | The line is cut exactly at the end points. | | ||
| 3943 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 3944 | The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path. | | ||
| 3945 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | | ||
| 3946 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | | ||
| 3947 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. | | ||
| 3948 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 3949 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | 此視圖中的選擇將與具有相同 ID 的其他視圖同步。 | | |
| 3950 | The sharp edge of the join is cut. | | ||
| 3951 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | | ||
| 3952 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | | ||
| 3953 | The tab will only be visible if the specified module or class is installed. | 該選項只可見，可能需要指定的模塊或安裝。 | | |
| 3954 | The view used in color selection dialogs. | | ||
| 3955 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 3956 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | ||
| 3957 | This area displays files with specified tags and type. Right-click to display context menu. Double-click item to activate it. Press F2 to rename active item or F4 to set its properties. | | ||
| 3958 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | 這個區域對自定組態對話框而言過小，點擊此處可切換為表格檢視。 | | |
| 3959 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | 這個區域對於自定義配置對話框來說太小了。單擊此處放大。 | | |
| 3960 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | 本框允許您僅顯示被圈選類型的檔案，儲存檔案時本框可能影響以儲存檔案的檔案格式。 | |