Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
2201 | Open Watermark Pattern | |||
2202 | Open a recently used file. | Άνοιγμα υπάρχοντος αρχείου | ||
2203 | Open an existing document. | Ανοίξτε ένα υπάρχον έγγραφο. | ||
2204 | Open an existing file. | Ανοίξτε ένα υπάρχον αρχείο. | ||
2205 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ανοίξτε μια σελίδα στο διαδίκτυο, όπου μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις που σχετίζονται με αυτό το πρόγραμμα. | ||
2206 | Open as "%s" | Άνοιγμα ως "% s" | ||
2207 | Open images as: | Άνοιγμα εικόνων ως εξής: | ||
2208 | Open style... | Ανοιχτό στυλ... | ||
2209 | Open template... | |||
2210 | Open the dragged file(s). | Άνοιξε το συρμένο αρχείο(-α). | ||
2211 | Open this document. | Άνοιγμα αυτού του εγγράφου | ||
2212 | Operation | Λειτουργία | ||
2213 | Operation applied on the selected image layer. | Ενέργεια που εφαρμόζεται στο επιλεγμένο επίπεδο εικόνας | ||
2214 | Operation class | |||
2215 | Operation class: | |||
2216 | Operation failed. Please try again later. | Δεν επιστράφηκαν δεδομένα (Λήξη χρόνου κατά την αποστολή δεδομένων). | ||
2217 | Operation icon to use in menu or toolbar. | |||
2218 | Operation performed when file is double-clicked. | |||
2219 | Operation succeeded. | Λειτουργία πέτυχε. | ||
2220 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. |