Japanese (Japan) phrases #2201-2220 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2201 | Open Watermark Pattern | 透かしパターンを開く |  | |
| 2202 | Open a recently used file. | 最近使用したファイルを開く | | |
| 2203 | Open an existing document. | 既存のドキュメントを開く | | |
| 2204 | Open an existing file. | 既存のファイルを開く | | |
| 2205 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | ウェブサイトのページを開きます。このプログラムに関する質問をすることができます。 | | |
| 2206 | Open as "%s" | "%s" を開く | | |
| 2207 | Open images as: | イメージを開く: | | |
| 2208 | Open style... | スタイルを開く | | |
| 2209 | Open template... | | ||
| 2210 | Open the dragged file(s). | ドラッグされたファイルを開く | | |
| 2211 | Open this document. | このドキュメントを開く | | |
| 2212 | Operation | 操作 | | |
| 2213 | Operation applied on the selected image layer. | 操作は選択されたレイヤーに適用されました。 | | |
| 2214 | Operation class | | ||
| 2215 | Operation class: | | ||
| 2216 | Operation failed. Please try again later. | 失敗しました.. 時間をおいて再試行してください。 | | |
| 2217 | Operation icon to use in menu or toolbar. | メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン | | |
| 2218 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 2219 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 2220 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | 強度を調整する操作 - これはラスタ イメージを扱う操作でなければなりません。 | |