Japanese (Japan) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Active layer | アクティブ レイヤー |  | |
| 262 | Active tab: | | ||
| 263 | Add Grain 2... | | ||
| 264 | Add Or Sub... | | ||
| 265 | Add Rectangular Border | 矩形の境界を追加 | | |
| 266 | Add Watermark | 透かしを追加 | | |
| 267 | Add a copy of selected frame after it. | 選択されたフレームの後にコピーを追加 | | |
| 268 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | 既存のカーソルに火炎のような効果を付加します。レイヤー最上部で炎のポイントを指定してください。 | | |
| 269 | Add a rectangular border. | 矩形の境界を追加 | | |
| 270 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | | |
| 271 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | | |
| 272 | Add a shadow to the drawn shape. | 描画した形状に陰影を付加 | | |
| 273 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | 透かし画像、またはテキストをイメージに付加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">詳細な情報</a>. | | |
| 274 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | 透かし画像、またはテキストをイメージに付加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">オンライン文書</a>. | | |
| 275 | Add a watermark picture or text. | 透かし画像、またはテキストを付加 | | |
| 276 | Add an elliptical border. | 楕円形の境界を追加 | | |
| 277 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | 既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加 | | |
| 278 | Add and Sub... | | ||
| 279 | Add color | 色を追加 | | |
| 280 | Add commands to this toolbar. | |