Japanese (Japan) phrases #2821-2840 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2821 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | クリックされたハンドルの頂点、及び依存するアイテムを削除します。 |  | |
| 2822 | Remove this step | このステップを除去 | | |
| 2823 | Remove vertex | 頂点を除去 | | |
| 2824 | Rename file | ファイルのリネーム | | |
| 2825 | Render | | ||
| 2826 | Render fractal... | フラクタル描画... | | |
| 2827 | Rendern | レンダリング | | |
| 2828 | Rendu | レンダリング | | |
| 2829 | Renforcement | Renforcement | | |
| 2830 | Replace | 置換 | | |
| 2831 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。 | | |
| 2832 | Replace color | | ||
| 2833 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | ピクセル毎に特定サイズの半透明な正方形と置き換えます。 | | |
| 2834 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | それぞれのピクセルを特定サイズの半透明矩形と置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a> | | |
| 2835 | Replace entire database (deletes all current files). | | ||
| 2836 | Replace hue of every pixel with given value. | すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。 | | |
| 2837 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>. | | |
| 2838 | Replace outline | アウトラインを置換 | | |
| 2839 | Replace the curve segment with a straight line. | | ||
| 2840 | Replace the curve segment with an elliplical arc. | カーブを楕円弧に置換 | |