Japanese (Japan) phrases #941-960 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Copy of |  | ||
| 942 | Copy of %s | %s をコピー | | |
| 943 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。 | | |
| 944 | Copy style | コピースタイル | | |
| 945 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | | |
| 946 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | 現在のレイヤースタイルをクリップボードにコピー | | |
| 947 | Copyright © 2007-2009 | 著作権© 2007-2009 | | |
| 948 | Copyright © 2007-2013 | Copyright © 2007-2013 | | |
| 949 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | コピー|貼り付け| クリア|開く...|保存...| | | |
| 950 | Corner Overlapper... | コーナーのオーバーラップ... | | |
| 951 | Corner radius: | 角の半径: | | |
| 952 | Corrective | | ||
| 953 | Coshed | 棍棒 | | |
| 954 | Cotton... | | ||
| 955 | Craquelure 3D | | ||
| 956 | Craquelure... | | ||
| 957 | Craquelure3d | | ||
| 958 | Crayon U Like... | | ||
| 959 | Crazy Colour Waves... | | ||
| 960 | Create | 作成 | |