Japanese (Japan) phrases #3561-3580 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3561 | Save the active document. | アクティブなドキュメントを保存 |  | |
| 3562 | Save the card as an image file. | | ||
| 3563 | Save the image in selected layer into a file. | 選択されたレイヤーを含めたイメージをファイルで保存 | | |
| 3564 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | イメージの選択されている領域を保存します - 選択なしの場合はイメージ全体を保存 | | |
| 3565 | Save unchanged | 変更なしで保存 | | |
| 3566 | Save|Close document saving changes. | 保存|文書の変更を保存して閉じる | | |
| 3567 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | ファイルの保存に失敗しました、別の場所を指定してください。 | | |
| 3568 | Saw Edge FX... | | ||
| 3569 | Scale to fit paper | 倍率を印紙に合わせる | | |
| 3570 | Scale: | スケール: | | |
| 3571 | Scatter | 散乱 | | |
| 3572 | Schwingungen | 振動 | | |
| 3573 | ScreenWorks... | ScreenWorks... | | |
| 3574 | Scroll selection | | ||
| 3575 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | | ||
| 3576 | Seamless | | ||
| 3577 | Seamless Workshop | | ||
| 3578 | SeamlessWorkshop | | ||
| 3579 | Search the help for selected phrase. | 選択されたフレーズに関連するヘルプを検索 | | |
| 3580 | Seasons... | |