Polish phrases #2801-2820 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2801 | Relative size: | Względna wielkość |  | |
| 2802 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Względna prędkość animacji w zakresie od 25% do 400%. | | |
| 2803 | Relative vertical position of the watermark. | Względna pionowa pozycja znaku wodnego | | |
| 2804 | Remember configuration | Pamiętaj konfigurację | | |
| 2805 | Remove Empty Border | Usuń puste obramowanie | | |
| 2806 | Remove Hue | Usuń barwę | | |
| 2807 | Remove already translated strings from the list. | Usuń przetłumaczone ciągi z listy | | |
| 2808 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości. | | |
| 2809 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Więcej Informacji</a>. | | |
| 2810 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | Usuń kliknięciem wierzchołek ze ścieżki łączącej dla sąsiadujące wierzchołki. | | |
| 2811 | Remove details | Usuń szczegóły | | |
| 2812 | Remove folder from favorites | Usuń folder z ulubionych | | |
| 2813 | Remove hue... | Usuń barwę... | | |
| 2814 | Remove it from the list of recent files? | Usunąć z listy ostnio otwieranych plików? | | |
| 2815 | Remove selected layers. | Usuń wybrane warstwy | | |
| 2816 | Remove selection | Usuń zaznaczenie | | |
| 2817 | Remove style | Usuń styl | | |
| 2818 | Remove tangent | | ||
| 2819 | Remove the effects assigned to this layer. | Usuń efekty przypisane do tej warstwy | | |
| 2820 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Usuwa wybrane klatki z animowanego kursora. | |